"Después de tantos años, sigue siendo exactamente del mismo color. Y un ajuste perfecto." "Nach so vielen Jahren, noch genau die selbe Farbe. Und pass genau. "

"Gran elaboración, se ajusta perfectamente. Me hubiera gustado una cubierta curvada, pero cumple perfectamente su función" "Verarbeitung super, passt genau. Ich hätte zwar gerne eine gewölbte Abdeckung gewünscht, aber erfüllt voll seinen zweck"

"Pequeña pieza - gran efecto, no debería faltar en ninguna chimenea, muy fácil de montar" "Kleines Teil-große Wirkung,sollte bei keinem Kamin fehlen,sehr leichte Montage "

"Un clásico, pero esperaba el modelo con la tapa abovedada. Así que me hice con el modelo original, que también se adapta bien. Me sorprende que el tapón haya salido volando repetidamente de la chimenea. Tiene una rosca que está limpiamente hecha, pero siempre falta el tapón. Tal vez también sea desatornillado por desconocidos. mi idea es pegarlo. Pero eso dificultaría su sustitución. Así que lo dejo como está." "Ein Klassiker, ich hatte jedoch das abgebildete Modell mit gewölbter Kappe erwartet. So bekam ich das Ur-Modell, was auch gut sitzt. Ich wundere mich, dass wiederholt die Aufsetzkappe vom Kamin flog. Sier hat ein Gewinde, das sauber gefertigt ist, jedoch fehlt immer wieder die Kappe. Vielleicht wird sie auch abgeschraubt von Unbekannten. meine Idee ist, sie festzukleben. Dasd würde einen Austausch jedoch erschweren. So lasse ich es wie es ist."

"calidad 1:1 como el original, ajuste exacto. Relación calidad-precio muy buena." "1:1 Qualität wie Original, passgenau. Preis- Leistung damit sehr gut."