"¡Todo bien hasta ahora, justo, dimensiones perfectas! La durabilidad se verá en el futuro." "Alles soweit okay, genau richtig, Maße perfekt! Haltbarkeit wird sich in der Zukunft zeigen."

"superficie agradable; retiene bien el aire; suficientemente gruesa y estable" "angenehme Oberfläche; hält gut die Luft; dick und stabil genug"

"Queríamos un poco más de comodidad en la tienda y nos decidimos por esta esterilla. Mi mujer y yo estamos muy contentos con ella. Se infla rápidamente, pero pierde un poco de aire durante la noche. Sin embargo, esta pérdida de aire no supone ninguna pérdida de comodidad. Antes de la noche siguiente, subes un poco las válvulas, el colchón recupera el aire perdido y todo va bien. La forma más fácil de enrollar la colchoneta es colocar la superficie de descanso algo roma hacia abajo. Sin embargo, me parece un poco menos agradable el problema de que, una vez utilizada, la colchoneta vuelve a llenarse de aire después de enrollarla. Las tiras de velcro suministradas para guardarla no consiguen poner freno a esto. Sin embargo, antes de irme ya había comprado 3 cintas de embalaje para cada esterilla, que las sujetan firmemente. Si no fuera por este pequeño contratiempo, le habría dado a la esterilla 5 puntos." "Wir wollten ein wenig mehr Komfort im Zelt, und haben uns für diese Matte entschieden. Meine Frau und ich sind damit recht zufrieden. Sie bläst sich schnell auf, verliert allerdings über Nacht ein wenig Luft. Dieser Luftverlust zieht allerdings keinerlei Komforteinbußen nach sich. Vor der nächsten Nacht dreht man die Ventile wieder etwas auf, die Matratze holt sich die verlorengegangene Luft zurück, und alles ist gut. Am einfachsten läßt sich die Matte zusammenrollen, wenn man die etwas stumpfere Liegefläche nach unten legt. Als etwas weniger schön empfinde ich allerdings das Problem, dass sich die einmal genutzte Matte nach dem Zusammenrollen ebenfalls wieder mit Luft füllt. Die für die Lagerung vorgesehenen Klettstreifchen werden dem nicht einhalt gebieten können. Allerdings hatte ich schon vor der Abreise jeweils 3 Packriemen für jede Matte gekauft, welche die Matte sicher zusammenhalten. Würde es dieses kleine Malheur nicht geben, ich hätte der Matte vollumfänglich 5 Punkte gegeben."

"El colchón me convenció desde el primer fin de semana de tienda. Se infla por sí solo de forma rápida y fiable, y el aire vuelve a salir fácilmente al enrollarlo. Gracias a la bolsa de transporte, se puede guardar rápida y fácilmente." "Die Matratze hat mich direkt nach dem ersten Zelt-Wochenende überzeugt. Sie bläst sich zügig und zuverlässig alleine auf und die Luft geht beim aufrollen auch gut wieder raus. Dank dem Packsack kann man sie schnell und einfach wieder verstauen."

"La colchoneta es relativamente grande cuando se enrolla. Después de probarla por primera vez, sólo podían enrollarla dos personas porque no es tan fácil expulsar el aire y enrollarla al mismo tiempo. Pero es para dos;) Hay que darle tiempo a la colchoneta para que se infle por primera vez. Pensé que sería un poco dura en el suelo cuando la inflas por tu cuenta. Pero después de una fase de reposo, seguía sacando aire cuando la abrías. Entonces ya no te desplomabas en el suelo incluso cuando te ponías solo encima. En general, parece muy robusto y cómodo. El tamaño también es perfecto para dos personas. Definitivamente estoy deseando hacer los primeros viajes de camping con la esterilla Estoy deseando Definitivamente estoy deseando" "Die Matte ist zusammengerollt relativ groß. Auch war das zusammenrollen nach dem ersten ausprobieren nur zu zweit möglich da es doch nicht so leicht ist gleichzeitig die Luft rauszudrücken und zu rollen. Aber ist ja für zwei gedacht;) Für das erste mal aufblasen sollte man der Matte Zeit geben. Ich dachte schon man liegt etwas am Boden wenn man sie alleine belastet. Aber nach einer Ruhe Phase hat sie noch Luft gezogen wenn man sie geöffnet hat. Dann sackte man nicht mehr auf dem Boden auch wenn man alleine drauf steht. Generell wirkt sie sehr stabil verarbeitet und bequem. Größe passt auch super für zwei. Freu mich auf jeden Fall auf die ersten Camping Ausflüge mit der Matte Ich fre Freu mich auf jeden Fall a"