"Presiona (la tarea real) y alivia el ojal de la caravana." "Drückt an (die eigentliche Aufgabe) und entlastet die Öse am Wohnwagen."

"Instalación totalmente sencilla con un manejo muy fácil" "Ganzeinfacher Einbau mit sehr leichter Handhabung "

"Postes de la tienda que presionan la lona contra el vagón" "Zeltgestänge welches die Plane an den Wagen drückt"

"Las varillas en sí son estupendas, sólo que las abrazaderas necesitan un poco de retoque porque son bastante afiladas y dañarían la tienda" "Die Stangen an sich sind prima, nur die Klemmen muss man etwas nacharbeiten weil die recht scharfkantig sind und das Zelt beschädigen würden "

"Sólo cuatro estrellas. Por el precio, creo que debería haber una inserción de goma en la parte superior de la abrazadera. Pero si lo quieres, tienes que pedirlo por separado" "Nur vier Sterne. Ich finde für den Preis gehört oben an der Schelle ein Einlegegummi. Aber wenn man es haben möchte, muß man es extra bestellen"