Mantequera de la nevera

"La mantequera no es precisamente de la mejor calidad, pero por el precio no se puede esperar más. Cabe como un guante en el compartimento de la puerta de mi nevera y eso es lo más importante para mí." "Die Butterdose ist nicht gerade die hochwertigste Qualität, aber für den Preis kann man auch nicht mehr erwarten. Sie paßt in mein Kühlschranktürfach wie maßgeschneidert rein und das ist mir das Wichtigste."

"Material muy fino. Chapa muy fina y plástico muy fino." "Sehr dünnes Material. Ganz dünnes Blech und sehr dünner Kunststoff. "

"La mantequera es muy compacta y una mantequilla estándar (tamaño alemán) cabe casi al milímetro. Eso puede ser complicado. Por otra parte, la lata ocupa muy poco espacio en la nevera." "Die Butterdose ist sehr kompakt und eine Standard-Butter (deutsche Größe) passt quasi auf den Millimeter hinein. Das kann fummelig sein. Dafür nimmt die Dose nur wenig Platz im Kühlschrank weg."

"Cumple lo prometido. En realidad cabe en la puerta del frigorífico, pero no es una pieza de diseño y es más funcional que bonita." "Tut, was versprochen wurde. Passt tatsächlich in die Kühlschranktür, ist halt kein Designstück und eher funktional denn schön. "